Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

машанен колташ

  • 1 машанен колташ

    подумать на что-л.

    Мӓниньӹк ылшы исправник «на чай» ядаш толшы машанен колтевӹ. Н. Игнатьев. (Гости) подумали, что исправник-именинник является человеком, просящим «на чай».

    Составной глагол. Основное слово:

    машанаш

    Марийско-русский словарь > машанен колташ

  • 2 машанаш

    -ем Г.
    1. казаться, показаться. Машанет, кӓна цила мир, цила сӓндалыкышты – ирык. И. Захаров. Кажется, отдыхает весь мир, по всей земле – свобода. Куги сары сарапаным чиэн шагалын, машанет. П. Андрианов. Кажется, берёза нарядилась в жёлтый сарафан.
    2. думать, предполагать. Машанен, ӹ лымаш яжо да куштылгы лиэш. В. Сузы. Он думал, что жизнь будет хорошая и легкая. Нимадонат Савик ат машаны. Н. Игнатьев. Ни за что не подумаешь, что это Савик.
    // Машанен колташ подумать на что-л. Мӓ ниньык ылшы исправник «на чай» ядаш толшы машанен колтевы. Н. Игнатьев. (Гости) подумали, что исправник-именинник является человеком, просящим «на чай».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > машанаш

  • 3 машанаш

    машанаш
    -ем
    Г.
    1. казаться, показаться

    Машанет, кӓнӓ цилӓ мир, цилӓ сӓндӓлӹкӹштӹ – ирӹк. И. Захаров. Кажется, отдыхает весь мир, по всей земле – свобода.

    Куги сары сарапаным чиэн шагалын, машанет. П. Андрианов. Кажется, берёза нарядилась в жёлтый сарафан.

    2. думать, предполагать

    Машанен, ӹлӹмӓш яжо дӓ куштылгы лиэш. В. Сузы. Он думал, что жизнь будет хорошая и лёгкая.

    Нима донат Савик ат машаны. Н. Игнатьев. Ни за что не подумаешь, что это Савик.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > машанаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»